Neue deutsche Rechtschreibung

Erfahrene Lektoren

Mehrsprachiges Korrekturlesen

Nachverfolgbare Änderungen

Der erste Eindruck zählt!

Nichts ist peinlicher als ein riesengroßer Rechtschreibfehler im neuen Produkttext!

Damit Sie gleich beim ersten Kontakt mit Kunden oder bei der Abgabe von wichtigen Unterlagen punkten können, bietet der Sprachfuchs ein professionelles Lektorat an.

CHECKLISTE

Was ist ein Korrektorat?

Bei einem Korrektorat werden die Rechtschreibung, Grammatik und Punktsetzung geprüft. Inhaltliche Fehler gehören nicht dazu. Beim Sprachfuchs umfasst das Korrekturlesen aber immer auch das Lektorat!

Übersetzungen

Beim Korrekturlesen von Übersetzungen werden neben den sprachlichen Fehlern auch Übersetzungsfehler markiert, denn bei der Übertragung in eine andere Sprache, muss der Sinn erhalten bleiben.

Was ist ein Lektorat?

Anders als beim Korrektorat wird beim Lektorat neben Rechtschreib-, Grammatik- und Punktsetzungsfehlern auch der Inhalt geprüft. Logische Zusammenhänge oder offensichtliche Sinnfehler werden hierbei identifiziert.

Neue deutsche Rechtschreibung

Beim Sprachfuchs wird bei deutschen Texten oder Übersetzungen ins Deutsche die neue deutsche Rechtschreibung als Standard angesetzt. Hier werden häufige Fehler wie z. B. „daß“ richtig mit „dass“ korrigiert.

aLLES RICHTIG?

Bewerbungsunterlagen für einen neuen Job, Hausarbeiten für die Uni oder Artikelbeschreibungen auf der Firmen-Website sind typische Textarten, die wir zum Korrekturlesen erhalten.

 

NICHT NUR DEUTSCH

Neben dem Lektorat von deutschen Texten, können Sie uns auch Ihre fremdsprachigen Texte auf Englisch, Französisch, Spanisch usw. zum Korrekturlesen anvertrauen.

Wir haben bereits zahlreiche Texte, wie Produktbeschreibungen und Anleitungen Korrektur gelesen.

ÄNDERUNGEN GLEICH ERKANNT

Beim Korrigieren bzw. Redigieren werden die Änderungen standardmäßig kenntlich gemacht. Dies erfolgt in editierbaren Formaten wie Word zum Beispiel mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“.

So erkennen Sie gleich auf den ersten Blick, wo es etwas zu Korrigieren gibt.

Noch Fragen?

Schreiben Sie uns gerne über unser Kontaktformular oder lassen Sie sich zurückrufen.

Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden!