Amtlich anerkannt und gültig

Qualifizierte Urkundenübersetzer

Gewährleisteter Datenschutz

Mit Sendungsverfolgung

Technik & Wirtschaft

Der Sprachfuchs bietet Fachübersetzungen für wirtschaftliche und technische Texte sowie Dokumente allgemeinsprachlicher Natur an.

Unten finden Sie einen Übersicht unserer Fachgebiete. Sollte Ihr Bereich nicht aufgeführt werden, sprechen Sie uns trotzdem gerne an!

Für viele Standardokumente bieten wir Übersetzungen zu Festpreisen an. Besuchen Sie hierzu unseren Onlineshop für beglaubigte Übersetzungen! Hier können Sie ganz bequem Ihre gewünschten Dokumente auswählen, Ihre Dateien hochladen und online bestellen!

WISSENSWERTES

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung darf nur von gerichtlich beeidigten Übersetzern vorgenommen werden. Die Übersetzungen werden mit Stempel und Bestätigungsvermerk versehen.

Original und Kopie

Wenn Sie uns beauftragen möchten, reicht ein Scan der Dokumente aus. Das Original benötigen wir nicht. Es wird nur die Echtheit der Übersetzung, nicht aber des Dokuments bestätigt.

Fehler im Ausgangstext

Bei einer beglaubigten Übersetzung können keine Fehler im Dokument korrigiert werden. Namen und sonstige Angaben sollten daher zwingend schon im Original korrekt sein.

Lateinische Buchstaben

Bei Dokumenten, die nicht in lateinischen Buchstaben geschrieben wurden (z. B. Chinesisch, Russisch etc.), sollte der Pass oder Personalausweis vorgelegt werden, da sonst die Namen gemäß den Empfehlungen der ISO-Normen übersetzt werden.

Technik

  • Anlagen- und Apparatebau
  • Automatisierung
  • Automobil
  • Biotechnologie
  • Elektrotechnik
  • Energietechnik
  • Fördertechnik
  • Heiz- und Klimatechnik
  • Informationstechnologie
  • Kraftfahrzeugtechnik
  • Landmaschinen
  • Maschinenbau
  • Medizintechnik
  • Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik
  • Software
  • Telekommunikation
  • Umwelttechnik
  • Werkstoffe
  • Windenergie

WIRTSCHAFT

  • AGB
  • Finanzwesen
  • Logistik
  • Marketing
  • Personalwesen
  • Projektierung
  • Qualitätsmanagement
  • Unternehmenskommunikation
  • Vertragswesen

aLLGEMEINSPRACHE

  • Aushänge
  • Briefe
  • E-Mails
  • Führerscheine
  • Hochzeitsreden
  • Scheidungsurteile
  • Schilder
  • Urkunden
  • Zeugnisse

Technik

  • Anlagen- und Apparatebau
  • Automatisierung
  • Automobil
  • Biotechnologie
  • Elektrotechnik
  • Energietechnik
  • Fördertechnik
  • Heiz- und Klimatechnik
  • Informationstechnologie
  • Kraftfahrzeugtechnik
  • Landmaschinen
  • Maschinenbau
  • Medizintechnik
  • Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik
  • Software
  • Telekommunikation
  • Umwelttechnik
  • Werkstoffe
  • Windenergie

WIRTSCHAFT

  • AGB
  • Finanzwesen
  • Logistik
  • Marketing
  • Personalwesen
  • Projektierung
  • Qualitätsmanagement
  • Unternehmenskommunikation
  • Vertragswesen

aLLGEMEINSPRACHE

  • Aushänge
  • Briefe
  • E-Mails
  • Führerscheine
  • Hochzeitsreden
  • Scheidungsurteile
  • Schilder
  • Urkunden
  • Zeugnisse

Noch Fragen?

Schreiben Sie uns gerne über unser Kontaktformular oder lassen Sie sich zurückrufen.

Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden!